Ariane4ever

Forum de la communauté Thief Francophone
Nous sommes actuellement le Jeu Mars 28, 2024 10:12 pm

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message :
Message Publié : Ven Fév 17, 2006 3:59 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun Août 01, 2005 9:39 am
Message(s) : 6
Localisation : Strasbourg
Elle est vraiment géniale celle là. J'ai beaucoup aimé.
J'ai le même problème pour les objectifs :icon_evil:. C'est d'autant plus bizarre que sur cette fm on peut lire les bouquins.

_________________
Thaïment votre !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Les objectifs...
Message Publié : Dim Fév 19, 2006 1:24 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1373
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Je vous indique les objectifs, ils sont à "tiroir", ils se dévoilent au fur et à mesure de la progression dans la FM (à noter qu'elle est en version 1.1), je ne sais pas s'il y en a d'autres mais les principaux : :boing:

(d'abord en anglais puis en français, ça dépend de l'ordre que vous évoluez dans l'aventure)

Objectifs :

Find Krellek and gather any relevant information about him.

- Trouvez Kellek et des infos à son sujet.

Find what Krellek has done with the Mages.

- Découvrez ce qu'a fait Krellek des Mages.

Find the missing Keeper.

- Retrouvez le Gardien disparu.

Find the Hammer Priest.

- Retrouvez le prêtre Marteleur.

Find the Pagan Priestess.

- Retrouvez la prêtresse Païenne.

Find Lady Lamerel's miror.

- Partez à la recherche du miroir de Lady Lamerel.

Awaken the Sleeper.

- Réveillez l'Endormi.

Find Krellek's Binding Spell.

- Découvrez le sort d'aliénation de Krellek. (Je ne sais plus comment ils l'ont appelé dans le jeu original...)

Find the Chalice of Onalena.

- Cherchez le Calice d'Onalena.

Bath the Chalice in the Waters Of St.Aegeaus.

- Bénissez le Calice dans la fontaine de St. Aegeaus.

Place the Chalice on the Statue of offering.

- Mettez le calice sur la statue des offrandes.

Burn the plant of Rejuvenation.

- Brûlez la plante de Jouvence.

Douse the fires of everlasting life.

- Eteignez les flammes de Vie Eternelle.

Release the 3 corners of magick.

- Libérez les Mages en brisant leurs sceaux magiques.

Destroy Krellek by luring him into the generators.

- Tuez Krellek en l'attirant vers le genérateur.

Place Krellek onto the Crypt to release the souls.

- Mettez le cadavre de Krellek dans la Tombe du Repos afin de libérer les âmes. (Krellek, qui est un Enforceur réssuscité, a acquis sa puissance grâce aux âmes qu'il a volées.)

% Loot...

- Pourcentage du butin selon le niveau de difficulté.

Leave the Castle

- Enfuyez-vous du château.

Restrictions :

Kill no more than 2 opponents.

- Ne tuez pas plus de 2 ennemis.

Do not blackjack any non-combatants.

- N'assommez aucune personne inoffensive.

Do not kill any non-combatants.

- Ne tuez aucune personne inoffensive.

Notes :

Find the new door in the West Wing. It might have information about the Sleeper.

- Trouvez la nouvelle porte à l'aile Ouest. Il pourrait y avoir des infos au sujet de l'Endormi.

Now you must read the spell next to the Sleeper.

- Vous devez à présent prononcer le sort près de l'Endormi.

The generator has failed. Only half the lights are working.

- Le générateur est en panne. La moitié seulement de l'électricité a été rétablie.
-----------------------------------------------------------------

Voilà, je suis bloqué pour les 3 "pierres" (ou quoi que ce soit...) :)

Si quelqu'un a des infos là-dessus...

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Dernière édition par Stefan Key le Dim Fév 19, 2006 11:07 pm, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : Dim Fév 19, 2006 1:38 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun Août 01, 2005 9:39 am
Message(s) : 6
Localisation : Strasbourg
Stefan Key,

Il me semble que libérer les 3 pierres de magie est en fait libérer les trois mages.
Code :
Dans les portes de transportation qui se sont ouvertes (après avoir éteind les feux) tu dois trouver une pièce avec des glyphes qui fonctionnent comme des ascenceurs et doivent te mener à un labyrinthe. Tu y trouveras une autre pièce avec les mages prisonniers que tu dois libérer en détruisant le dispositif électrique avec une flèche à feu.

_________________
Thaïment votre !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : Dim Fév 19, 2006 11:13 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1373
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Merci Thaï ! C'est tout à fait ça. :cool:

C'est écrit sur la parchemin juste en face de leurs cellules. Les "corners" de l'auteur m'ont un peu induits en erreur. Il aurait pu appeler "Seals" ou même "Cells"...

J'ai fait une mise à jour dans la traduc des objectifs.

As-tu trouvé

Code :
les flèches à corde ? Et oui, le retour !!!
:boing:

Pas mal le coup des Glyphes pour rejoindre l'autre côté.
Code :
(je les ai utilisés seulement pour le retour) car je suis passé par l'autre chemin en fait pour Krellek

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : Mar Fév 21, 2006 1:07 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun Août 01, 2005 9:39 am
Message(s) : 6
Localisation : Strasbourg
Stefan Key,

En fait il y a en effet deux chemins pour accéder aux Mages et à Krellek.
Je n'ai pas tout exploré mais je crois (enfin je ne suis pas sûre)

Code :
que les flèches à cordes sont quelque part dans le labyrinthe style maison de constantine si tu te souviens du premier Thief

_________________
Thaïment votre !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : Mar Fév 21, 2006 4:23 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1373
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
C'est un peu chaud pour y aller car tout est à pic, et en plus 1% seulement du butin total + les flèches à corde. :mrgreen:

Dans cet endroit, il y a même des "enemis" que je ne connaissais pas : des espèces de blobs transparents qui longent les murs, à ne surtout pas toucher !

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : Mar Fév 21, 2006 4:34 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun Août 01, 2005 9:39 am
Message(s) : 6
Localisation : Strasbourg
Fichtre ! Ca me donne envi d'aller y faire un tour ;)

_________________
Thaïment votre !


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 15 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB