(et déjà traduite, que du bonheur
)
Schwaa président ! \o/
| Ariane4ever http://ariane4ever.free.fr/ariane4ever/ |
|
| [ Nouvelle fm ] Thru the Lookin' Glass http://ariane4ever.free.fr/ariane4ever/viewtopic.php?f=2&t=1325 |
Page 1 sur 2 |
| Auteur : | Lady Jo [ Ven Nov 17, 2006 8:17 am ] |
| Sujet du message : | [ Nouvelle fm ] Thru the Lookin' Glass |
Par Schwaa (J. Knez) Pour DP2 - taille 6,08 Mo Téléchargement Copies d'écran |
|
| Auteur : | NightWolf [ Ven Nov 17, 2006 10:44 am ] |
| Sujet du message : | |
(et déjà traduite, que du bonheur )
Schwaa président ! \o/ |
|
| Auteur : | Kubiac [ Ven Nov 17, 2006 12:28 pm ] |
| Sujet du message : | |
NightWolf a écrit : (et déjà traduite, que du bonheur Yep, et ça devrait être le cas de la prochaine fm de Yandros (traduite par votre serviteur, à moins qu'il n'y ait du changement )Schwaa président ! \o/ ).
Bon d'accord, il n'y aurait pas de textes dans la mission, ce sont juste les objectifs, objets et readme à traduire, mais bon j'aime bien l'idée quand même 
ça serait bien si ce genre d'initiative se renouvelait plus souvent 
|
|
| Auteur : | NightWolf [ Ven Nov 17, 2006 2:32 pm ] |
| Sujet du message : | |
Oh, je te rassure, Schwaa n'avait pas menti : 15 books (18 en fait) et les strings habituelles... Pire encore : un des books est vierge, une dizaine sont des one-liners... 'fin, ça fait plaisir de voir une demande avant même la sortie, comme tu le dis si bien. :-) |
|
| Auteur : | Kubiac [ Ven Nov 17, 2006 6:41 pm ] |
| Sujet du message : | |
NightWolf a écrit : Oh, je te rassure, Schwaa n'avait pas menti : 15 books Tu confonds, quand je disais qu'il n'y aurait pas de books je parlais de la future fm de Yandros.
Faut que je joue à "Thru the looking glass" moi, parait qu'il y a des effets techniques intéressant. Edit : c'est fait
La traduc est pas tip top quand même, mais bon c'est mieux que rien. Code : Le téléscope est dément
|
|
| Auteur : | NightWolf [ Sam Nov 18, 2006 10:06 am ] |
| Sujet du message : | |
En même temps j'ai dû me farcir la traduction à l'aveuglette, puisque Schwaa ne m'avait fourni que les .str... Je me doute donc qu'il y a quelques petits détails qui gagneraient à passer à la corrigeuse...
(et oui, je sais que celle de Yandros n'avait pas de books, c'était juste pour signaler qu'il n'y avait guère plus dans celle-ci.  )
|
|
| Auteur : | Xelloss [ Sam Nov 18, 2006 10:54 am ] |
| Sujet du message : | |
Ils sont tout mimi ces lapins....
|
|
| Auteur : | Kubiac [ Sam Nov 18, 2006 12:44 pm ] |
| Sujet du message : | |
NightWolf a écrit : En même temps j'ai dû me farcir la traduction à l'aveuglette, puisque Schwaa ne m'avait fourni que les .str... Je me doute donc qu'il y a quelques petits détails qui gagneraient à passer à la corrigeuse... Ah c'est toi qui a fait la traduc ? j'avais pas capté 
Oui si il ne t'avais pas filé la fm, c'est sûr que pour corriger c'est pas le pied. En fait il y a juste des bugs à l'écran des objectifs (les lettres avec accents ne s'affichent pas) et j'ai remarqué une ou deux fautes d'orthographes par ci par là. Bon ça reste lisible quand même
J'ai cru comprendre que Schwaa travaillait sur une upgrade de cette version, pour alléger et corriger un ou deux trucs. Tu pourrais en profiter
|
|
| Auteur : | NightWolf [ Sam Nov 18, 2006 1:01 pm ] |
| Sujet du message : | |
Ah, s'il reste des fautes d'orthographe, mea culpa, c'est vrai que j'avais la tête ailleurs en prime... Par contre les lettres avec accents auraient dû s'afficher, je lui ai fourni une mise à jour (qui corrigeait d'ailleurs aussi deux fautes d'orthographe, dont une atrocité du type é/er si ma mémoire est bonne)... Faut croire qu'il ne l'a pas encore intégrée... Donc il y a des chances qu'elle le sera pour sa mise à jour.
|
|
| Auteur : | Kubiac [ Sam Nov 18, 2006 1:32 pm ] |
| Sujet du message : | |
NightWolf a écrit : (dont une atrocité du type é/er si ma mémoire est bonne) loool je l'avais vu celle là, d'où le "pas tip top"
|
|
| Auteur : | berbon [ Mer Avr 11, 2007 7:15 pm ] |
| Sujet du message : | |
comment faire tourner le télescope afin d'accéder a l'échelle en dessous svp |
|
| Auteur : | berbon [ Ven Avr 20, 2007 10:52 am ] |
| Sujet du message : | |
berbon a écrit : comment faire tourner le télescope afin d'accéder a l'échelle en dessous svp
Est ce que quelqu'un a déjà finit cette fan mission et pourrait m'aider svp |
|
| Auteur : | Constance [ Ven Avr 20, 2007 11:45 am ] |
| Sujet du message : | |
A priori d'après ce que je crois avoir lu, 'faut accéder à une manette dans la pièce fermée par des grilles à côté ... Edit : hmm en fait j'ai l'impression qu'il y a des trucs qui buggent dans cette mission : y'a des coffres / malettes dont je ne peux ramasser le contenu, notamment : - une malette contenant des pierres colorées et un anneau - un coffre contenant une clef et un truc chelou - un coffre contenant 3 piles de pièces ... Et je suis bloqué. Je suppose que c'est à cause de cette clef que je ne peux pas prendre... |
|
| Auteur : | berbon [ Sam Avr 21, 2007 5:40 pm ] |
| Sujet du message : | |
Constance a écrit : A priori d'après ce que je crois avoir lu, 'faut accéder à une manette dans la pièce fermée par des grilles à côté ...
Edit : hmm en fait j'ai l'impression qu'il y a des trucs qui buggent dans cette mission : y'a des coffres / malettes dont je ne peux ramasser le contenu, notamment : - une malette contenant des pierres colorées et un anneau - un coffre contenant une clef et un truc chelou - un coffre contenant 3 piles de pièces ... Et je suis bloqué. Je suppose que c'est à cause de cette clef que je ne peux pas prendre... Pareil même chose. Sa fait des heures que je tourne en rond, je voudrais bien que quelqu'un(e) nous donne un début de commencement de réponse |
|
| Auteur : | berbon [ Mer Avr 25, 2007 4:48 pm ] |
| Sujet du message : | |
berbon a écrit : Constance a écrit : A priori d'après ce que je crois avoir lu, 'faut accéder à une manette dans la pièce fermée par des grilles à côté ... Edit : hmm en fait j'ai l'impression qu'il y a des trucs qui buggent dans cette mission : y'a des coffres / malettes dont je ne peux ramasser le contenu, notamment : - une malette contenant des pierres colorées et un anneau - un coffre contenant une clef et un truc chelou - un coffre contenant 3 piles de pièces ... Et je suis bloqué. Je suppose que c'est à cause de cette clef que je ne peux pas prendre... Pareil même chose. Sa fait des heures que je tourne en rond, je voudrais bien que quelqu'un(e) nous donne un début de commencement de réponse |
|
| Page 1 sur 2 | Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|