Ariane4ever

Petit rappel de la distribution des doubleurs de la version française de Dark Project.

Quelques-uns sont revenus pour Dark Project 2. Malheureusement, on n'a pas les crédits de fin pour la VF de DP 2.

Certains doubleurs ont pris des trajectoires intéressantes.

L'un d'eux, Marc François est décédé en 2009.

Distribution

Garrett : Jean-Paul Audrain - http://www.georgeslambert.fr/artiste.cf ... drain.html

Très peu de vidéos sur lui sur le net où on pourrait entendre sa voix. Si vous en avez, partagez !

Jeune Garrett : Jean-Paul Audrain

Constantine : Jean-Yves Chilot - http://www.agencesartistiques.com/Fiche ... hilot.html

On peut voir quelques vidéos de ses interprétations.

Viktoria : Catherine Margaillan - http://www.kimy.ka-evenementiel.com/index.html

Je vous conseille d'écouter ses échantillons audio !!! (Surtout celle de Gillette ! )

Peut-être sa page Facebook : http://www.facebook.com/pages/Kimy/163320497135477

Gardien : Daniel Leduc - http://www.ecla-theatre.com/dropbox/Dan ... xwidth=205

Cutty : Jean-Luc Atlan - http://www.agencesartistiques.com/Fiche ... atlan.html

Un court dans lequel il apparaît : http://www.dailymotion.com/video/x2zwww ... WsldcrvLYM



Gardes et Marteleurs :


Marc saez - http://marcsaez.jimdo.com/

Tous les matins, c'est la même chose : http://www.youtube.com/watch?v=raZd-uySOzw


Jean-François Kopf - http://www.agencea.fr/artiste.cfm/5928- ... -kopf.html

Il joue le blond : https://www.youtube.com/watch?v=iwYrUyZzVAU


Marc François : http://moerucosmo.free.fr/leo4.htm

La compil en vidéo : http://www.dailymotion.com/video/xk9a4r ... Wsw48rvLYM



Eric Hemon - http://www.agencesartistiques.com/Fiche ... hemon.html

En vidéo : http://www.dailymotion.com/video/xjtft9 ... WsyKcrvLYM


Sylvain Caruso - https://fr-fr.facebook.com/donaldgollum


L'Oeil : Jean-François Kopf

Ramirez : Marc Brunet - http://www.agencea.fr/artiste.cfm/5910-marc-brunet.html

Cliquez sur sa démo video, quand il élève un peu la voix, on reconnaît bien Ramirez.

Singes-Monstres :

Sylvain Caruso
Jean-Luc Atlan

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.

HAN ! Quand je l'ecoutais dans le jeu je me disais bien que j'avais deja entendu cette voix dans ken le survivant !!!

Mais Sylvain Caruso... C'est pas celui qui fait Golum dans le seigneur des Anneaux?

_________________
AU DIABLE TOUS CES PROJETS QUI DURENT!

UNE MISSION POUR JO!!!!

Yep

_________________
Campagne en cour:

L'orgueil des marteleurs

Grand merci à France 2 pour la rediffusion de James Bond GoldenEye.

Karras: Patrice Baudrier

Et un article Wikipédia sur tous ses doublages: ici

_________________
AU DIABLE TOUS CES PROJETS QUI DURENT!

UNE MISSION POUR JO!!!!

Ah Patrice Baudrier. Pendant un moment je cherchais qui faisait Karras, avant de me rendre compte que c'etait tout simplement la voix de Van Damme himself. J'ai kiffé

J'ai decouvert par la suite que Van Damme ne doublait pas tous ses films Fr, et que Baudrier le remplaçait de temps à autre.

Par le plus grand des hasards, j'ai retrouvé un autre acteur qui faisait Bort dans DP2 :

- Patrick Laplace - http://fr.lostpedia.wikia.com/wiki/Patrick_LaPlace

Mais je ne me souviens plus qui était Bort ?

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.

[Partie du message supprimée]

Aussi Stefan... Qui fait la servante dans DP1?
Pour le serviteur, on sait que c'est le même qui fait Ramirez, mais la fille...

EDIT: Je me suis trompé, Bort c'est l'Extra1 dans Shipping & Receiving.
Celui qui dit à un garde qu'il a le dos en compote.

_________________
AU DIABLE TOUS CES PROJETS QUI DURENT!

UNE MISSION POUR JO!!!!

Pour les autres voix, on a intérêt à bien tendre l'oreille !!

Je crois qu'il y a aussi Jacques Martial qui fait une des voix de Marteleurs.

C'est quand même dommage que sur les fiches des acteurs, ils ne mentionnent presque pas la série des Dark Project... Ils pourraient en être fiers !!

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.

J'ai déjà entendu le garde 5 dans New York unité spécial (d'un côté tous les voxographes y sont passé)

Et le garde 4 si on tend l'oreille, on l'entend assez souvent, c'est juste qu'il change sa voix.
Je n'ai pas de nom de film en tête pour le moment, mais un jour, comme pour Karras, je vais l'entendre dans un film, je vais le reconaitre et PAF, je bondirait ici pour le rechercher.

Et pour la garde 6: ??? Jamais entendue ailleurs, le vide complet! Ca ressemble a Mimi Mati, mais je ne pense pas que ce soit elle!
Et je vous parle pas de la noble, l'extra 2, le voleur 1, les mécanistes ou le noble. (bien que le noble me sonne familier)

Pour le païen, on reconnait notre cher Sylvain Caruso.

Jacques Martial, par élimination, c'est le marteleur 2.

_________________
AU DIABLE TOUS CES PROJETS QUI DURENT!

UNE MISSION POUR JO!!!!