Ariane4ever

Bonjour / Bonsoir,

J'ai le plaisir de vous proposer une nouvelle FM traduite en français.

Between These Dark Walls par skacky.
Entre Ces Murs Obscurs

C'est une mission pour Thief Gold (NewDark), compatible avec Dark Project patché Gold.

Tfix Pour passer votre Dark Project en New Dark.
Patch Gold

Installation patch Gold : viewtopic.php?p=29724#p29724

IMPORTANT

Cette FM fonctionne avec Darkloader 4.2 ou version plus récente mais vous devez faire reconnaître la FM d'abord. Placez le zip de la FM dans votre dossier de FM comme d'habitude. Lancez Darkloader, sélectionnez 'Entre ces murs obscurs' (ou darkwalls_fr) mais ne jouez pas encore, n'installez pas encore la FM. Refermez Darkloader. Dans votre dossier où est installé Darkloader, ouvrez le fichier Darkloader.ini et recherchez darkwalls. Remplacez type=2 par type=1, enregistrez les modifications puis relancez Darkloader. Installez la FM.

Lien de téléchargement : http://dl.free.fr/rg7qRQRGb
Autres liens : Entre Ces Murs Obscurs (darkwalls_fr.zip)
http://www.mediafire.com/?4iynykm5dmbligf


Merci à Athalle pour les tests et la relecture.

Copies d'écran

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.

Bravo pour le taff
Skacky a fait une autre mission auparavant, Shadow Politics, qui merite aussi une traduction.

Il a egalement fait une mission pour le dernier concours, The Unseen, pas beaucoup de texte et une ambiance à la Arx Fatalis, une petite trad ne lui ferait pas de mal.

Merci !

En fait, on a pas trop de mal à traduire une FM qu'on aime. Je marche comme ça.

Alors je vais lui demander une autorisation permanente !

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.

Oh super Stefan !
"Between These Dark Walls" est une superbe fm ! Et je l'a rejouerai volontiers en français !
Comme dit Kubiac, "Shadow Politics" du même auteur est de la même belle qualité.
Grands mercis à toi et à Athalle pour votre travail et vos efforts !

_________________
Gaëtane

Vous me motivez , là !! J'ai vu les captures de ces FM. Intéressant !! En plus du Thief Gold...

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.

Je viens de finir la mission, superbe FM, merci pour la traduction, bon courage pour les prochaines !

Mon dernier coup de coeur c'est The Sinkhole, une courte mission d'exploration verticale d'une grotte avec un bon petit scénario, très peu de texte aussi.

_________________
~°~ Tous mes FM patch FR sont ici ~°~