Ariane4ever

Forum de la communauté Thief Francophone
Nous sommes actuellement le Jeu Mars 28, 2024 6:55 pm

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : Lun Fév 24, 2014 1:35 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar Sep 11, 2012 8:09 pm
Message(s) : 530
Image



Et pour jouer ou rejouer aux fans missions de Lady Rowena, c'est en dessous :
Rowena's Curse
La Fm en français (Traduction de Apiai)
The Seven Sisters
The Tower

Un grand Merci à Lady Rowena pour son extrême patience et sa gentillesse :)

_________________
Lili


Dernière édition par Athalle le Dim Août 16, 2015 2:22 pm, édité 3 fois.

Haut
 Profil  
 
Message Publié : Mar Fév 25, 2014 3:54 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1373
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Intéressante interview ! :bravo:

Il y a un point qu'elle soulève à propos des "règles implicites" de Thief : celui de tuer quelqu'un.

Je pense que les auteurs ne devraient pas faire attention à cette "règle", ils devraient faire comme ils souhaitent. Ça reste du Thief. Ce n'est pas du ZCD, c'est un autre style.

Quand j'ai commencé à jouer à Thief (2001, :old: ), je ne faisais que ça, des coups d'épée, des flèches en pleine tête, des pièges avec les mines.... En mode "rampage", vous dis-je... Mais avec les faiblesses de Garrett, c'était le jeu. Et je me faisais traiter d'assassin, par les IA qui découvraient les corps... et moi, ça m'éclatait !

Au bout d'un moment, je trouvais les faiblesses des IA et comment les esquiver, tout est devenu trop facile. Et je me suis tourné vers une approche beaucoup, beaucoup plus furtive. Et du coup, je joue tout le temps en expert.

Si je pouvais donner un conseil aux nouveaux joueurs, c'est de jouer comme bon leur semble (commencer en mode Normal). Histoire d'appréhender les mécaniques du jeu car ce serait trop frustrant et décourageant de jouer directement en 100% furtif. Amusez-vous avec l'épée, faites le sniper avec les flèches...

Et aux auteurs, de donner aussi cette possibilité aux joueurs, de pouvoir jouer en différents styles.

Ce qui n'empêche que parfois, je passe avec délectation en frénésie meurtrière sur Thief, car je le vaux bien ! :epee: :mrgreen: :mrgreen:

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Mar Fév 25, 2014 4:53 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Oct 30, 2008 9:16 pm
Message(s) : 824
Haha moi aussi, au tout début ça m'éclatait de tuer des innocents en mode facile :D

_________________
Campagne en cour:

L'orgueil des marteleurs


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Mar Fév 25, 2014 8:49 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 2:55 pm
Message(s) : 453
Je suis contente que tu aies pu interviewer Adriana, j'aime tellement ses missions ! Et comme j'admire son travail, je suis ravie d'en savoir un peu plus sur elle d'un point de vue un peu plus personnel, plus humain :)

_________________
Gaëtane


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Mar Juil 14, 2015 10:38 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun Jan 09, 2012 1:41 pm
Message(s) : 220
Localisation : Paris
J'ai récemment fini Rowena's Curse, et en effet, c'est un grand auteur de FM.

J'ai fait une traduction en français pour ceux que ça intéresse.
(Je n'ai pas trouvé de sujet concernant cette FM)


Pièces jointes :
Description du fichier : Rowena's Curse FR
Rowena's Curse FR.zip [37.04 Kio]
Téléchargé 182 fois

_________________
~°~ Tous mes FM patch FR sont ici ~°~
Haut
 Profil  
 
Message Publié : Mer Juil 15, 2015 9:00 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar Sep 11, 2012 8:09 pm
Message(s) : 530
Merci Apiai pour toutes les traductions que tu as menées, cela m'est, personnellement, tellement plus agréable pour la compréhension de l'histoire !

_________________
Lili


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Jeu Juil 16, 2015 3:40 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Oct 30, 2008 9:16 pm
Message(s) : 824
Il y a des nouvelles du développement de sa campagne ?

_________________
Campagne en cour:

L'orgueil des marteleurs


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Ven Juil 17, 2015 5:03 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar Sep 11, 2012 8:09 pm
Message(s) : 530
Je serais également curieuse de savoir où en est l'état d'avancement...

_________________
Lili


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 60 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB