Ariane4ever

Skacky vient de mettre en ligne sa toute dernière FM, Endless Rain. Un chef d'oeuvre que j'ai eu le plaisir de beta-tester et une des meilleures FM auxquelles j'ai pu jouer.
Si vous avez le vertige passez votre chemin, faut pas avoir peur de la hauteur ici.

Attention il s'agit d'une FM pour Thief Gold.

https://www.dropbox.com/s/2ioxhwajvw6gx ... n.zip?dl=0
http://www.southquarter.com/downloads/2 ... s_rain.zip

Le sujet sur TTLG :
http://www.ttlg.com/forums/showthread.p ... &p=2264288

Cet auteur est vraiment très bon, on retrouve bien l'atmosphère originale de Thief.

Par contre je me demande pourquoi il n'utilise pas les couleurs dans les lumières puisque depuis NewDark c'est possible (puisque techniquement Thief et Thief Gold se voient attribuer le ^moteur de Thief 2 par ce patch)... mais c'est peut-être pour faire plus Thief Gold.

_________________
Campagne en cour:

L'orgueil des marteleurs

C'est effectivement pour faire plus Thief Gold. Il cherche délibérément à retrouver cet aspect old school.

la FM "endless rain pour TG" !!!! c'est quoi TG ??????

Thief Gold = sorti en 1999, une version améliorée du jeu (Dark Project 1 - La guilde des voleurs) intégrant des niveaux supplémentaires (3 si j'me souviens bien..) . Cette version n'est pas sortie en Europe officiellement

_________________
Lili

oupssssss désolé ok pour DP1GOLD

Merci

J'ai eu le bug des sons de la pluie mais en mettant les nouveaux sons de Skacky, tout est rentré dans l'ordre.

https://www.dropbox.com/s/3lt5oh599ppmy ... s.zip?dl=0

à décompresser dans le dossier SFX qui se trouve lui-même dans snd.

Bon j'y retourne, y a pas mal à explorer !!!

(Chic, changement d'heure été-hiver = 1 H de jeu en +)



... ni de sauter d'une canalisation en se raccrochant à une fenêtre quasiment dans le vide...

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.

Tu peux avoir le patch "Thief Gold", un patch non-officiel.
Sinon tu peux toujours le télécharger sur steam (par exemple) ça ne coûte pas très cher.

_________________
Campagne en cour:

L'orgueil des marteleurs

Vraiment excellente FM !!

Et je suis encore tombé sur un truc qui m'épate de la part des IA,


Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher

<== clic-clic pour voir plus gros

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.

Ho! Mais c'est mon araignée albinos refaite on dirait ^^

Sinon Stephan, je dois te contredire: Tu ne veras jamais une araignée plus grosse que celle de Deceptive Perception 1 par Random_Taffer ^^
Elle est tout bonnement GIGANTESQUE!!!!!!!!!!!!!

_________________
AU DIABLE TOUS CES PROJETS QUI DURENT!

UNE MISSION POUR JO!!!!

Techniquement vous ne vous contredisez pas, car il n'a pas prétendu qu'il n'était pas possible que plus gros existe, juste que lui n'a jamais vu aussi gros jusqu'ici (enfin en gros)

_________________
Un coup de ciseau donné ne peut être défait. Mais pire est de n'oser le faire.
Ne soyez pas précautionneux, soyez juste.

-- Précis des Préceptes, Régimes et Règles de Conduite des Marteleurs

Oui, c'est ça ! Il y avait un moment je faisais des infidélités à la série Thief et ses FM que j'ai manqués mais on y revient toujours en se disant "qu'est-ce qui m'a pris d'arrêter" !


... Et j'aime comment est géré le brouillard dans cette FM et les bruits de pluie quand on est à l'extérieur/intérieur, juste ce qu'il faut. Grâce au ND, on n'a plus ce "mur" net de brouillard horrible (je sais pas si vous vous souvenez).

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.

Si, il y avait même une version allemande ...

_________________
Le Marteau soit le symbole de notre ascendance de l'ombre du Malin.

Mes FM campagnes Les jeunes années de Garrett XTra * Retrouvailles avec Basso * Doublé !

ouep! ^^ Seuls nous les français avons été boudés... Et je ne sais pourquoi... Pépin de budget chez LGS?

Parce qu'il y a un truc que vous devez savoir!
Je pense qu'en VF, les traducteurs avaient commencé la trad, mais n'ont pas dû terminer.

Car il y a un truc que j'ai remarqué d'assez... troublant...

Dans la version anglaise, les voix de voleurs dans Thief Gold et Thief 2 sont différentes!
ET devinez-quoi? => Dans la VF de thief 2, ce que les voleurs disent en français, ce n'est pas la traduction du set de voix des voleurs anglais de Thief2, mais de Thief Gold!!

Les traducteurs ont juste supprimés ce qui était apparenté aux Downwinders ou quand ils crient le nom de Garrett! ^^

Vu que la date de sortie de T2 et TG sont proches, je pense que les traducteurs FR ont laissé tombé TG quand T2 est sortit.
Mais qu'encore une fois, pris par le temps, ils n'ont pas dû remarquer que les vielles voix de TG qui réapparaissent dans T2 avaient changées! Ce pourquoi ils ont dû procéder par des retouches ridicules ou sons anglais pour donner de la forme au truc... Expliquant ainsi, pourquoi est-ce que les miliciens avec les voix 1,2 et 3 parlent en français comme des gardes alors qu'en anglais, ils sont censés dire eux aussi des trucs tel que "Code 12!" ou "Halte! Au nom du Shérif Truart!"

Après, ce n'est que hypothétique, mais si j'ai faux, je pense tout de même ne pas être loin de la vérité si on analyse la chose ^^'

_________________
AU DIABLE TOUS CES PROJETS QUI DURENT!

UNE MISSION POUR JO!!!!

C'est plutôt des retouches faites à la nawak par les éditeurs / distributeurs pour vite sortir le jeu, je pense. Ils ont dû prendre ce qu'ils avaient en voix sous le coude. À mon avis, les traducteurs ne peuvent pas prendre les décisions tout seuls.

Et si je me souviens bien, LGS était bien à la bourre pour sortir T2 et ils commençaient déjà à perdre du pognon à cause de ça. Et à cause du bide d'un de leur autre jeu et d'un mauvais deal avec Electronic arts, car ils devaient payer en avance une part de leurs profits. Fichu système.
La série Thief en a pâtie. (la branche FR apparemment)




Alors, de là, à sortir TG en France et en français, ils ont vite fait le calcul.

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.