Ton idée m’intéresse. Mais je verrais plus tard (Peux-tu m'envoyer un exemple, que je sache pour quel texte je pourrais utiliser ton écriture ?). J'ai déjà fait quelques textes, avec des polices attitrés à chaque personnage. Cependant se ne sont des textes pour qu'une seule mission. J'ai aussi fait un texte en gothique cursif de style XVIe siècle. C'est assez difficile à lire, mais si on regarde très bien...
Pour savoir si c'est trop difficile, voici un texte d'une de mes missions, c'est texte sans grande valeur qui permet juste de savoir ce qui se passe dans l'avenir du lieu où on subtilise diverses trésors... [ou pas].
Selon vos difficultés j'utiliserais cette police de façon plus ou moins récurrente.
http://imageshack.us/photo/my-images/594/bookz.gif/La police utilisée, est issue d'une photocopie d'un parchemin de anglais.
Juste quelques indices de lectures liés à l’orthographe d'époque et à cette police: le U et V sont la même lettre (le U n'est inventé qu'au XVIIe siècle). En majuscule ça ressemble à un V (pas de problème). En minuscule ce qui ressemble à un "v", est soit un "v" soit un "u" en première position. Au milieu d'un texte ça ressemble à un 'u' (mais ça peut être 'v' ou 'u'). A cause de la cursivité le 'u' ressemble beaucoup au 'n' minuscule.
Le J n'existe pas, seulement le I. Ce qui ressemble à "j" est un i décoratif. Dans le texte je met les 'j' en début et fin de mots mais ce n'est pas forcément un 'j'
Les 's': il y a le ſ (
s long). Ca ressemble un 'f', pour les distinguer sachez qu'un 'f' est traversé par une barre, pas le
s long. Cette forme est employer pour les s minuscules en première position d'un et dans un mot. En fin de mot, le s minuscule ressemble à un 6 écrasé avec la queue qui part bien à droite.
Les autres lettres minuscules ressemblent à peu près à l'écriture manuscrite italique (la manuscrite encore utilisée aujourd'hui
).
Les majuscules reprennent, ou tendent à reprendre, la forme exubérante des lettres majuscules décorées gothiques, donc vous risquez de mal identifier ces lettres (essayez de comparez avec une police gothique calligraphique, pourrait vous aider).
Comme je ne suis pas méchant et que je sais qu'aucun d'entre vous n'est habituer à lire ce genre d'écriture je vous donne la transcription des trois premières phrases:
"Avis aux amis
Nous faisant appel aux volontaires. D'importants travaux auront lieu pour terminer l'aménagement de l'abbatiale Saint Jehan. Que votre force contribue auxdicts travaux & vous aurez droit à une solde de xxv [25] grammes d'or."