Ariane4ever

Forum de la communauté Thief Francophone
Nous sommes actuellement le Lun Juin 17, 2019 1:42 am

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Les sous-titres
Message Publié : Dim Sep 14, 2014 12:47 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Oct 30, 2008 9:16 pm
Message(s) : 818
.pdf

http://www.mediafire.com/view/aunol9ryn ... s_sous.pdf

et

.docx (Microsoft office)

http://www.mediafire.com/view/19u161xoh ... _sous.docx

_________________
Campagne en cour:

L'orgueil des marteleurs


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Les sous-titres
Message Publié : Lun Nov 03, 2014 11:50 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 5:39 pm
Message(s) : 1006
Localisation : Narbonne
Je vais très certainement inclure les sous-titres dans ma prochaine FM. Je me suis renseigné vite fait, il va falloir que je regarde de plus près et que je fasse des tests, mais d'après ce que j'ai compris je peux configurer les conversations et sets de voix dans le jeu, puis bien après inclure les sous-titres juste en les ajoutant dans un dossier subtitles ?

J'ai pas de manip particulière à faire dans dromed ? Je préfère anticiper plutot que de devoir tout reprendre par la suite.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Les sous-titres
Message Publié : Mar Nov 04, 2014 6:59 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Oct 30, 2008 9:16 pm
Message(s) : 818
Il n'y a rien de particulier, Thief lit automatiquement tous les fichiers se trouvant dans le dossier "Subtile" [puis French/English...]
Dromed utilise aussi les sous-titres.

_________________
Campagne en cour:

L'orgueil des marteleurs


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Les sous-titres
Message Publié : Mar Nov 04, 2014 10:15 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Oct 30, 2008 9:16 pm
Message(s) : 818
Le monolog de dromed rapporte les erreurs de syntaxe dès qu'il fonctionne (Thief/dromed charge les fichier immédiatement, il n'attend pas de charger une mission, contrairement aux scripts, par exemples)

_________________
Campagne en cour:

L'orgueil des marteleurs


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Les sous-titres
Message Publié : Mar Nov 04, 2014 11:49 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 5:39 pm
Message(s) : 1006
Localisation : Narbonne
Les problèmes de syntaxe, c'est-à-dire ? Les accents ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Les sous-titres
Message Publié : Mer Nov 05, 2014 11:41 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Oct 30, 2008 9:16 pm
Message(s) : 818
Ca peut être un '{' ou un '}' oublié, une ligne ou la fonction (sub fichier ( "texte" ) devenant sb fichier ( "texte" ), une fausse frappe arrive souvent vite quand on écrit manuellement, avec la fatigue ou quand une tâche est fastidieuse) est mal écrite. Par contre les accents sont totalement lisibles et ne constituent pas une erreur de syntaxe (mais il faut utiliser la même méthode que pour les textes livres pour faire bien apparaître les accents et autres signes diacritiques et lettres ligaturés devenues lettres à part entière de l'alphabet complémentaire latin du Français, c'est à dire æ et œ)

_________________
Campagne en cour:

L'orgueil des marteleurs


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB