Ariane4ever

Forum de la communauté Thief Francophone
Nous sommes actuellement le Dim Août 09, 2020 12:37 pm

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : Ven Mai 11, 2012 9:57 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun Jan 09, 2012 1:41 pm
Message(s) : 215
Localisation : Paris
Bonjour à tous,

je souhaite me faire une traduction perso d'une Fm en allemand pour pouvoir plus apprécier la mission. Pour cela il faut d'abord que je remplace les caractères bizarre par les lettres avec accents.

Exemple de phrase : Aber auch ich wasche meine Hnde nicht in Unschuld

Ici j'ai déduit que le caractère est équivalent à la lettre ä.

Est-ce que quelqu'un connait l'équivalence de toutes les lettres avec accent de la version allemande du jeu ?

_________________
~°~ Tous mes FM patch FR sont ici ~°~


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Ven Mai 11, 2012 9:41 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Oct 30, 2008 9:16 pm
Message(s) : 819
Si tu utilise bloc note, il faut trouver l'équivalent des symboles. Mais il y a plus simple: utilise parched, il suffit de taper la lettre comme dans un traitement de texte normal (pas besoin de trouver "l'équivalent symbole").

_________________
Campagne en cour:

L'orgueil des marteleurs


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Jeu Mai 07, 2015 1:08 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun Jan 09, 2012 1:41 pm
Message(s) : 215
Localisation : Paris
Le Malin 76 a écrit :
Si tu utilise bloc note, il faut trouver l'équivalent des symboles. Mais il y a plus simple: utilise parched, il suffit de taper la lettre comme dans un traitement de texte normal (pas besoin de trouver "l'équivalent symbole").


Très sympa comme programme !

Je met ici l'équivalence pour ceux que ça intéresserait :

à …
â ƒ
é ‚
è Š
ê ˆ
ë ‰
î Œ
ï ‹
ô “
û –
ù —
ç ‡

_________________
~°~ Tous mes FM patch FR sont ici ~°~


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB