Ariane4ever

Forum de la communauté Thief Francophone
Nous sommes actuellement le Sam Jan 25, 2020 4:04 pm

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : Mar Mai 28, 2013 2:09 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1328
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Salut,

J'aurai besoin de testeurs pour les FM que je vais traduire de l'anglais au français.

Par manque de temps, je n'aurai pas l'occasion de tester ce que je vais traduire, de voir si la mise en page est ok, etc.....

Les tâches du testeur seront :

- De vérifier si la mise en page est correcte et lisible (retour à la ligne...)
- De vérifier s'il n'y a pas de coquilles, mots oubliés, mots traduits mal choisis
- De jouer la FM dans les 3 niveaux de difficulté, si nécessaire.
- Éventuellement de m'aider à modifier les objets graphiques (comme les panneaux de rue, etc...)

Je peux me charger de zipper le tout, on pourra partager le zip via un site comme Mediafire ou autre ; ou alors je ne fais qu'envoyer les *.str et autres fichiers seulement, et communiquer par mail.


Merci ! ;)

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Dim Juin 02, 2013 9:41 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar Sep 11, 2012 8:09 pm
Message(s) : 530
Si besoin d'aide, ce sera avec plaisir !
Par contre, concernant le dernier point, jamais fait, mais bon, tout s'apprend !

_________________
Lili


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Lun Juin 03, 2013 5:39 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Fév 19, 2009 4:52 pm
Message(s) : 825
Localisation : Je n'en sais pas plus que vous!
Ben, moi, j'ai tout pour aider.
Je le ferais volontier, mais à cause du BAC et de mes menus-projets (dont la fm pour Lady Jo) je crains ne pas avoir, pour le moment, le temps de faire quoique ce soit... Faudra attendre le 22 Juin...

_________________
AU DIABLE TOUS CES PROJETS QUI DURENT!

UNE MISSION POUR JO!!!!


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Lun Juin 03, 2013 9:46 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1328
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Athalle a écrit :
Par contre, concernant le dernier point, jamais fait, mais bon, tout s'apprend !


Un peu comme moi, pour les objets graphiques. On pourra s'entraider, ça doit pas être si compliqué !
Avant j'en faisais mais avec Paint, hum hum !! :sweatdrop:

Mais comme maintenant, j'ai Photoshop, (j'ai cité une marque :icon_shutup: :parade: ), ça va être un peu plus pratique. Et comme j'aime bien faire ça...

Je suis en train de traduire la FM "Between These Dark Walls" et je vais demander à l'auteur (qui est français!) s'il veut que les noms de rue, etc... soient traduits.


Jordan_Maf a écrit :
Faudra attendre le 22 Juin..


Oh, bah, tu sais, Jordan, y a pas le feu au lac !! :icon_biggrin:

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Ven Juin 07, 2013 1:49 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 5:39 pm
Message(s) : 1006
Localisation : Narbonne
J'ai pas trop le temps pour vous aider en ce moment, mais je peux filer un coup de main pour les modifs graphiques si besoin.
Et oui, skacky est français mais j'ai beau lui dire il veut pas s'inscrire sur ce forum :crazy:


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Ven Juin 07, 2013 9:58 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1328
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Sooupère ! :cool:

Tout le monde est le bienvenu ici, on est des gens paraît-il civilisés !! :icon_biggrin:
(Sauf pour les spammeurs :engueule: )

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Sam Juin 15, 2013 10:00 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1328
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Athalle a écrit :
Si besoin d'aide, ce sera avec plaisir !
Par contre, concernant le dernier point, jamais fait, mais bon, tout s'apprend !


Va voir tes MP !! :cool:

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Dim Juin 16, 2013 9:42 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1328
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Pas d'autres volontaires pour tester "Between These Dark Walls" à part Athalle et Jordan ? :icon_question:

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB