Ariane4ever

Forum de la communauté Thief Francophone
Nous sommes actuellement le Mar Sep 29, 2020 7:22 pm

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 187 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 9, 10, 11, 12, 13  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Mer Avr 26, 2017 11:03 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim Jan 15, 2017 7:46 pm
Message(s) : 57
Bonjour a tous. je m'appelle Pedro Quintela, certains d'entre vous me connaissent déjà du TTLG Forums comme Cardia1, J'ai 33 ans, je suis celibataire, j'ai fait la Uni d'arts en Photographie À Porto, dont c'est mon lieu de naissance. Je suis Portuguese. Je suis venu à France il y a 8 mois pour rejoindre ma famille, et pour trouver du travaille, nous habitons à Saint-Gobain, une petite village, trÈs connu de ses usines de glasses, qui actuelment sont fermé ici. Depuis que je suis ici j'étudie tous les jours le la langue Française, je lis, j'étudie la grammair française, je regard des films français pour pratiquer la oralité, donc je me excuse des mes tort dans ma écrit ici, la langue française est trÈs jolie et douce mais dificile a pronuncer certains mots, et aussi dificile a entrendre, sourtout ici où j'habite a la region d'Aisne, car beaucoup de personnes ont un accent particuliere. Je espère améliorer mon français pour venir plus fois ici et parler avec vous en quelque theme.

amicalment
Pedro Quintela


Dernière édition par Cardia le Mer Avr 26, 2017 2:42 pm, édité 2 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Mer Avr 26, 2017 1:39 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1343
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Bienvenue Pedro !!!

C'est vrai qu'on a un petit accent dans ch'Nord et la Picardie. :mrgreen:

Les A qui se transforment en O.... (ex : "Papa" qui devient "Pôpo")
Des syllabes qui disparaissent...


Mais une fois habitué, tu comprendras tout le monde !! :icon_lol:

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Mer Avr 26, 2017 2:40 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim Jan 15, 2017 7:46 pm
Message(s) : 57
Stefan Key a écrit :
Bienvenue Pedro !!!

C'est vrai qu'on a un petit accent dans ch'Nord et la Picardie. :mrgreen:

Les A qui se transforment en O.... (ex : "Papa" qui devient "Pôpo")
Des syllabes qui disparaissent...


Mais une fois habitué, tu comprendras tout le monde !! :icon_lol:


Merci, Stefan, Il ya aussi dans notre region une dialect très different de la langue Française, mais je ne sais pas comme ça s'appelle.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Mer Avr 26, 2017 7:26 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1343
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Cardia a écrit :
Merci, Stefan, Il ya aussi dans notre region une dialect très different de la langue Française, mais je ne sais pas comme ça s'appelle.



Eh, bien, dans la Picardie, tu as le picard, ça ressemble au ch'ti. Mais il y a aussi divers patois comme le thiérachien qui est vraiment spécifique à une partie de la région. Les autres, je ne connais pas.

Et bien sûr, dans le Nord, tu as le ch'ti.

Mais je ne sais pas parler ni le ch'ti, ni le picard, à part quelques mots comme tout le monde ; car mes parents, étant d'origine étrangère, on parlait notre langue à la maison, et à l'école, je parlais le français !

Dans les traductions de FMs, quand il y a des personnages type païen/univers du Malin (ceux qui parlent en rajoutant des -sie à la fin des mots (sneaksie, bes, etc...), j'ai introduit des mots ch'ti ou picards ! ;)

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Mer Avr 26, 2017 7:38 pm 
Hors-ligne
Voleur

Inscription : Lun Jan 14, 2008 2:39 pm
Message(s) : 571
Localisation : Québec
Bienvenue Cardia ! :boing:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Mer Avr 26, 2017 8:54 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim Jan 15, 2017 7:46 pm
Message(s) : 57
sacom a écrit :
Bienvenue Cardia ! :boing:


Merci Sacom :icon_biggrin:

Stefan, le picardie c'est une langue propre, regarde cette video:



Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Jeu Avr 27, 2017 3:57 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1343
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Y a des moments, mon beau-frère de Roubaix parle comme le mec à la fin de la vidéo. Cha lui prind d'un coup, comme cha... :toomuch:

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Ven Avr 28, 2017 2:07 pm 
Hors-ligne
Voleur

Inscription : Lun Jan 14, 2008 2:39 pm
Message(s) : 571
Localisation : Québec
J'ai écouté le film Les Ch'tis il y a quelques années et je trouvais qu'ils avaient parfois un p'tit accent jouale comme chez nous :icon_biggrin: . Voici une toune hip hop d'un groupe acadien d'ici.
C'est la musique thème d'une émission Recettes futés, parents pressés.

https://www.youtube.com/watch?v=mMt_y3GNQEY


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Ven Avr 28, 2017 8:47 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim Jan 15, 2017 7:46 pm
Message(s) : 57
sacom a écrit :
J'ai écouté le film Les Ch'tis il y a quelques années et je trouvais qu'ils avaient parfois un p'tit accent jouale comme chez nous :icon_biggrin: . Voici une toune hip hop d'un groupe acadien d'ici.
C'est la musique thème d'une émission Recettes futés, parents pressés.

https://www.youtube.com/watch?v=mMt_y3GNQEY


j'ai vu il y a quelques semaines le film "Mommy" où les personnages parlent un Français from Quebec dificile de compreendre, ça me fait beaucoup rapeller le accent portuguese en Açores: https://www.youtube.com/watch?v=HNv4cUU_yzE trÈs pareil :icon_biggrin: , et honetment moi même je n'arrive pas a compreendre certains mots. je sais que il ya eu des Français qui sont lá bá allé depuis siécles. Mais de tout façon ça me plait d'écouter les canadiens que ont cet acent.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Ven Avr 28, 2017 10:19 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1343
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
J'ai trouvé cette vidéo pas mal :

https://www.youtube.com/watch?v=Vt4Dfa4fOEY

Je comprends plutôt bien l'anglais mais ça sonne très bizarre... :gne:

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Sam Avr 29, 2017 9:24 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar Sep 11, 2012 8:09 pm
Message(s) : 530
Hé! Sois le bienvenu Pedro sur le forum français!

J'espère que ton intégration se passe bien et que tu te plais là où tu te trouves. Je ne connais pas vraiment l'Aisne. Mais je suis persuadée que c'est un coin sympa. Tu te débrouilles très bien en français et dans quelques mois tu seras certainement bilingue :) L'écrit reste difficile, même pour des français pure souche et nous faisons tous des fautes!

_________________
Lili


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Sam Avr 29, 2017 5:57 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim Jan 15, 2017 7:46 pm
Message(s) : 57
Athalle a écrit :
Hé! Sois le bienvenu Pedro sur le forum français!

J'espère que ton intégration se passe bien et que tu te plais là où tu te trouves. Je ne connais pas vraiment l'Aisne. Mais je suis persuadée que c'est un coin sympa. Tu te débrouilles très bien en français et dans quelques mois tu seras certainement bilingue :) L'écrit reste difficile, même pour des français pure souche et nous faisons tous des fautes!


Merci Lili, oui ça me plait d'être ici en Françe, à Saint-Gobain, c'est une petite village mais avec un grand forêt autour de moi, dont je me balade avec mes chiens pendants certains heures, la fôret de Saint-Gobai et vraiment imense et trés jolie dans cette saison (printems). La Region d'Aisne est Jolie, ici on a beaucoup d'histoire a voir, je crois que la cathedrale de buvais c'est la plus grande de l'Europe, J'ai déjà visité plusieurs endroits eet villes dans cette Region, mais je connais aussi bien autres régions de France, quand j'était petit je visité beaucoup de places trÈs connu en France, par example le Mont Saint Michel, le chateau Carcassone, Paris, Normandie, Bretagne, Cote d'azure, Nice, Monaco, eurodisney, Futuroscope, Pui de fuy, les chateaux de la loire et plus encore.

Oui j'espere un jour parler trÈs bien Français, j'ai une avantage que me fait aprendre le français plus facilment, Portugais et Français ont beucoup de mot trÈs pareills , car le deux sont Latins langues, regard ici ci-dessous et comparez de mots français et des mots portugais, ils sont trÈs pareills:
Image

Vous pouvez m'appeller pour "tu" "toi" c[/img]'est m'étegale, mais a votre avis comme je dois vous appeller?

Et voici mes trois chiens dans la forêt de Saint Gobain, nous voyons souvent des lapins :Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Mar Mai 02, 2017 4:23 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1343
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Tes braves chiens ont l'air heureux, :bravo: Ils se sont bien acclimatés au temps (hyper changeant) d'ici, on dirait !

Athalle a écrit :
dans quelques mois tu seras certainement bilingue


Trilingue même !

Pour ma part, je suis trilingue polonais/anglais/français.

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Mar Mai 02, 2017 8:43 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim Jan 15, 2017 7:46 pm
Message(s) : 57
Stefan Key a écrit :
Tes braves chiens ont l'air heureux, :bravo: Ils se sont bien acclimatés au temps (hyper changeant) d'ici, on dirait !

Athalle a écrit :
dans quelques mois tu seras certainement bilingue


Trilingue même !

Pour ma part, je suis trilingue polonais/anglais/français.


eh bien...en fait, je crois que je suis cinqlingue , on dit comme ça "cinqlingue"? Je parle Portugais, Anglais , Allemande, Espagnol (car ça ressamble le portugais), et maintenant un peu Français.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Présentations
Message Publié : Mer Mai 03, 2017 9:07 am 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1343
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
:whistling:

Pour 5 langues, tu dis "quintilingue".

Tu peux dire aussi "polyglotte".

Jean-Paul 2 était "hyperpolyglotte", ç-à-d qu'il parlait 10 langues !! Trop fort !!

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X by T2X Team
Les Paolis by Cardia (Voix à terminer !)

Pas de traduction avec Google Translate ou autre !!!

Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 187 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 9, 10, 11, 12, 13  Suivant

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB