Ariane4ever

Forum de la communauté Thief Francophone
Nous sommes actuellement le Jeu Juil 18, 2019 8:47 am

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 35 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Recherche des voix
Message Publié : Lun Avr 21, 2014 9:22 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 5:39 pm
Message(s) : 1006
Localisation : Narbonne
Salut les gens.

En ce moment je suis en train de finaliser les conversations de Rocksbourg 0. Et comme le titre du sujet l'indique, je recherche des doubleurs francophones.
Pas de precipitations, je vais me charger du doublage US en premier, et une fois celui-ci fait je pourrai incorporer les conversations ingame. Donc vous aurez tout le temps de bosser dessus.

Il me faut au moins 4 voix d'hommes et 1 voix de femme. Sachant que pour chaque doubleur, je peux vous demander de faire 2 types de voix differentes, genre 1 voleur et 1 noble par exemple.
Si possible avec du matos potable pour enregistrer vos voix, et un minimum d'interpretation. :mrgreen:

Si vous vous sentez capables de faire plusieurs types de voix, vous êtes les bienvenues.

Jordan, t'es chaud ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Jeu Avr 24, 2014 10:27 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Fév 19, 2009 4:52 pm
Message(s) : 825
Localisation : Je n'en sais pas plus que vous!
Et ben moi je suis prêt à relever le défit! ;)

Toujours chaud comme la braise little jo!
Donc tu veux que je te fasse une série d'essai? Moi par contre, j'arrive à avoir plus que deux types de voix, donc aucune objection que j'en fasse plus que deux?

_________________
AU DIABLE TOUS CES PROJETS QUI DURENT!

UNE MISSION POUR JO!!!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Jeu Avr 24, 2014 10:46 am 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 5:39 pm
Message(s) : 1006
Localisation : Narbonne
Si j'ai personne pas de problèmes.

J'ai contacté Frere steven, j'attends son retour. En anglais j'ai tout ce qui faut, limite j'ai trop de demandes. En français c'est la dèche, donc je fais pas le difficile je cherche des voix. Si tu sais faire plusieurs intonations bien differentes je prends. A part toi et moi, j'ai juste skacky comme doubleur.

Stefan, Louve, Gat, au secours !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Jeu Avr 24, 2014 11:08 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Fév 03, 2011 9:23 am
Message(s) : 31
Localisation : Basse-Normandie
C'est ok Éric! Je suis à ton service :bier:

_________________
"La lumière est la main gauche de notre puissance. Ce qui est gauche n'a d'utilité que temporairement." Dogmes ténébreux du Ruisseau Noir, II, 3
Aidez-moi à faire découvrir Dark Project en créant des articles sur Dark Project Wiki.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Jeu Avr 24, 2014 9:55 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1309
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Here I am ! :garde:

Il faut que je teste l'astuce de Jordan pour avoir une bonne qualité d'enregistrement !

Mais.... j'espère que ça va pas déranger la voisine du dessous qui est un peu tatillonne pour le bruit.... (elle est un peu toc-toc aussi :mad: )

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X


Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Ven Avr 25, 2014 6:15 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Fév 19, 2009 4:52 pm
Message(s) : 825
Localisation : Je n'en sais pas plus que vous!
Tu lui proposera d'enregistrer une voix sinon, Kubiac a besoin d'une voix de femme! XD

_________________
AU DIABLE TOUS CES PROJETS QUI DURENT!

UNE MISSION POUR JO!!!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Ven Avr 25, 2014 8:28 am 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 5:39 pm
Message(s) : 1006
Localisation : Narbonne
Impec, merci pour votre aide :icon_biggrin:
J'ai donc :

- Jordan
- Steven
- Skacky
- Stefan
- Moi si personne d'autre ne se présente...

Il me manque toujours une femme dans le casting.
Allons mesdames, ne soyez pas timides. Je ne mords pas, du moins pas le premier soir...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Ven Avr 25, 2014 8:45 pm 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar Sep 11, 2012 8:09 pm
Message(s) : 529
hum... ok.... si vraiment personne d'autre ne se propose.... en dernier recours, en cas de désespoir absolu... je suis disposée à proposer mes modestes services... :sweatdrop:

_________________
Lili


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Sam Avr 26, 2014 4:28 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 5:39 pm
Message(s) : 1006
Localisation : Narbonne
Merci Athalle :icon_biggrin:

J'ai deja travaillé avec les autres, ou j'ai ecouté leurs extraits audio, donc je sais ce qui m'attend.
Par contre, je ne connais pas ta voix, ni la qualité du materiel avec lequel tu l'enregistres. Tu pourrais m'enregistrer 2 ou 3 phrases et me les envoyer ?

Sais-tu faire plusieurs voix ? Il faut faire une lady snobinarde, une vendeuse roublarde, et une jeune recrue toute fraîche :mrgreen:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Dim Avr 27, 2014 3:27 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar Sep 11, 2012 8:09 pm
Message(s) : 529
Mais je t'en prie :)
Je rentre chez moi dans quelques heures et pourrais alors te préparer tout cela. Le matériel est audacity + micro casque.
Plusieurs voix... je peux en tout cas essayer, mais je crains d'avoir de gros progrès à faire concernant l’interprétation. Enfin, tu me diras cela !

_________________
Lili


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Ven Mai 02, 2014 8:56 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 5:39 pm
Message(s) : 1006
Localisation : Narbonne
Petit changement de programme, en plus des lignes de conversations vous auriez à faire des sets de voix complets pour vos personnages, de sorte à créer des personnages entiers.
L'idée, ce serait de distribuer par la suite ces sets de voix, les rendre disponible pour tous les auteurs de FMs, histoire d'apporter de la variété aux personnage.

Voici un exemple du type d'enregistrements que je vous demanderai, ya 40 lignes de dialogues, la plupart sont courtes genre des Onomatopées. Considérant que vous auriez à faire 2 ou 3 persos chacun, ça peut representer jusqu'à 120 lignes chacun en plus des conversations.

Citer :
Sleeping sounds :
- a0sn1.wav
- a0sn2.wav

Cough sounds & whispers :
- a0co1.wav
- a0co2.wav
- a0co3.wav

Being calm - Speaking to himself or grunting :
- a0__1.wav
- a0__2.wav
- a0__3.wav
- a0__4.wav
- a0__5.wav

First alert - Guessing the player:
- a1__1.wav
- a1__2.wav

First alert - Heard the player:
- a1h_1.wav
- a1h_2.wav

First alert - Saw the player:
- a1v_1.wav
- a1v_2.wav

Second alert - Searches for the player:
- a2__1.wav
- a2__2.wav
- a2__3.wav

Third alert - Definitely saw the player :
- a3__1.wav
- a3__2.wav
- a3__3.wav

Third alert - Yells at the player while attacking, things like "take this !" or "you won't last long" :
- atl_1.wav
- atl_2.wav

Third alert - Attack sounds :
- atn_1.wav
- atn_2.wav
- atn_3.wav

Third alert - Can't reach the player :
- bkd_1.wav

Third alert - Found a body :
- a3b_1.wav

Goes back to normal :
- bak_1.wav
- bak_2.wav

Runs for help :
- run_1.wav

Hit sounds, low damage :
- hlo_1.wav
- hlo_2.wav

Hit sounds, high damage :
- hhi_1.wav
- hhi_2.wav

Knocked out :
- diea1.wav
- diea2.wav

Death sound, loud :
- diec1.wav
- diec2.wav


Est-ce que ça vous tente ? Pour l'instant skacky est pour, mais j'attends vos avis pour savoir si je les traduis en fr. Je sais que ça représente pas mal de boulot, mais vous auriez tout le temps necessaire pour faire ces enregistrements. Ma priorité c'est la version US, la Fr viendra par la suite.

Sinon les conversations US sont prêtes et les enregistrements ont démarré. Promis je torche la VF ce weekend et je vous recontacte.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Ven Mai 02, 2014 10:11 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 8:42 pm
Message(s) : 1309
Localisation : ☼ ☻ Tortuga! ☻ ☼
Ça me tente ! :icon_biggrin:

Mais comment veux-tu qu'on fasse ?

Tu prépares les fichiers wav originaux avec un bruit blanc ? Et nous, on s'enregistre par dessus avec audacity de manière à ce que ça reste compatible (et que ça conserve la même qualité) ?


Edit : exemple de voix de la Bourrique pour Gat que j'avais fait : http://dl.free.fr/tggL10RYZ (clic droit, enregistrer la cible du lien sous...)
Mais malheureusement ça ne fonctionnait pas dans sa FM.

_________________
Vers l'infini et au-delà !!!
Traduction en cours : T2X


Eat, Sleep, Ride, Repeat.


Dernière édition par Stefan Key le Ven Mai 02, 2014 10:34 pm, édité 2 fois.
Exemple de voix


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Ven Mai 02, 2014 10:29 pm 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 5:39 pm
Message(s) : 1006
Localisation : Narbonne
Nan pas besoin, vous enregistrez directement en wav sur audacity, mais vous renommez les sons avec les noms donnés dans la liste ci dessus que je sache quel son correspond à quoi. J'ai repris la nomenclature du jeu original.

Là il me faudra ecrire les textes pour chaque ligne de dialogue. Tout d'abord je fais la version US, j'ecris la moitié du script et les doubleurs s'inventent l'autre moitié. Soit je fais de même en VF, soit je traduis leurs idées je sais pas.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Sam Mai 03, 2014 10:54 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu Fév 19, 2009 4:52 pm
Message(s) : 825
Localisation : Je n'en sais pas plus que vous!
Ok, je suis partant pour les sets de voix en entier. (J'en ai déjà fait pour mes fms donc ça ne va pas me faire peur! XD)

Sinon, question sur MES enregistrements: Tu veux que je mette l'écho ou pas?

_________________
AU DIABLE TOUS CES PROJETS QUI DURENT!

UNE MISSION POUR JO!!!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Recherche des voix
Message Publié : Sam Mai 03, 2014 11:31 am 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven Nov 19, 2004 5:39 pm
Message(s) : 1006
Localisation : Narbonne
Hmm ça depend, comment tu l'as configuré ?
Perso j'utilise Audacity 2.0.5, et dans les reverberations ya des profils préchargés. J'utilise Vocal I, dont je change la reverberance de 40% à 60%.
Si tu as un effet plus convaincant je prends, là c'est tout ce que j'ai trouvé pour que ça paraisse convaincant sans faire un effet caisse de resonnance trop prononcé.

Stefan, impossible de recuperer ton fichier.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 35 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB