Ariane4ever

Forum de la communauté Thief Francophone
Nous sommes actuellement le Mer Oct 09, 2024 12:07 pm

Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs


Index du forum » Thief » Dromed et Traduction

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 4 message(s) ] 
  Aperçu avant impression Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
zappenduster
 Sujet du message : NecroFem
Message Publié : Mar Mars 10, 2020 10:08 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun Nov 17, 2008 5:05 pm
Message(s) : 57
Localisation : Allemagne
Bonjour Medames, :cool:

il y a quelqu'un(e) qui aurait envie d'enregistrer quelques phrases pour la voix "NecroFem" qui existe encore en EN et DE ? Je pense à mettre les voix sur le Thief Object Repository (http://spirited-tech.com/thief) comme les autres voix. Voici les 11 phrases en anglais, alors c'est pas beaucoup de boulot :

Code :
necfalt1: Canst thou hear death whisper to thee?
necfatt1: Come on to me!
necfatt2: Death awaits thee!
necfatt3: Adieu, foul wretch! (en allemand : Vous voulez périr, misérable ? Soit !)
necfatt4: Fall into the pit, thou filth!
necfatt5: I sing the song of death for thee!
necfatt6: Sweet death, I offer you this sacrifice!
necfspo1: Hold that place!
necfspo2: Bring the battle to our foe! (en allemand : Sentez mon embrassement enflammé, scélérat !)
necfspo3: The battle finds our foe! (en allemand : À bas nos ennemies !)
necfspo4: Come, sacred death, and claim one of us!


Qui aurait une voix assez sinistre ? Constance ? Sacom ? Athalle ? ;)

BTW je m'occuperai du façonnage de fichier, donc le format de l'enregistrement n'est pas important.

_________________
Le Marteau soit le symbole de notre ascendance de l'ombre du Malin.

Mes FM campagnes Les jeunes années de Garrett XTra * Retrouvailles avec Basso * Doublé !
Haut
 Profil  
 
Constance
 Sujet du message : Re: NecroFem
Message Publié : Mer Avr 01, 2020 8:31 am 
Hors-ligne
Gardien du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam Oct 01, 2005 9:02 pm
Message(s) : 1413
Mais euh, pourquoi j'aurais une voix sinistre ? :cry:

_________________
Un coup de ciseau donné ne peut être défait. Mais pire est de n'oser le faire.
Ne soyez pas précautionneux, soyez juste.

-- Précis des Préceptes, Régimes et Règles de Conduite des Marteleurs
Haut
 Profil  
 
zappenduster
 Sujet du message : Re: NecroFem
Message Publié : Jeu Avr 09, 2020 7:38 am 
Hors-ligne
Voleur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun Nov 17, 2008 5:05 pm
Message(s) : 57
Localisation : Allemagne
Ne me comprend pas mal, c'était seulement une question adressée à tous les femmes dans Ariane si qn. pourrait enregistrer cette voix... ;)
Gaëtane n'est plas active ici je crains... :icon_question:

Entre-temps Apiai a traduit ces 11 phrases, qui veut enter le coup ?

Code :
necfalt1 : Sens-tu l'odeur de la mort ?
necfatt1 : Viens à moi !
necfatt2 : La mort t'attend !
necfatt3 : Adieu, misérable !
necfatt4 : Tombe dans la fosse, vermine !
necfatt5 : Je vais te chanter la mélodie funeste !
necfatt6 : Douce mort, je t'offre ce sacrifice !
necfspo1 : Ne bouge pas !
necfspo2 : Sens mon courroux, scélérat !
necfspo3 : A bas nos ennemis !
necfspo4 : Mort sacrée, viens écraser cet insecte !

_________________
Le Marteau soit le symbole de notre ascendance de l'ombre du Malin.

Mes FM campagnes Les jeunes années de Garrett XTra * Retrouvailles avec Basso * Doublé !
Haut
 Profil  
 
sacom
 Sujet du message : Re: NecroFem
Message Publié : Dim Avr 12, 2020 10:39 pm 
Hors-ligne
Voleur

Inscription : Lun Jan 14, 2008 2:39 pm
Message(s) : 599
Localisation : Québec
zappenduster a écrit :
Ne me comprend pas mal, c'était seulement une question adressée à tous les femmes dans Ariane si qn. pourrait enregistrer cette voix... ;)
Gaëtane n'est plas active ici je crains... :icon_question:

Entre-temps Apiai a traduit ces 11 phrases, qui veut enter le coup ?

Code :
necfalt1 : Sens-tu l'odeur de la mort ?
necfatt1 : Viens à moi !
necfatt2 : La mort t'attend !
necfatt3 : Adieu, misérable !
necfatt4 : Tombe dans la fosse, vermine !
necfatt5 : Je vais te chanter la mélodie funeste !
necfatt6 : Douce mort, je t'offre ce sacrifice !
necfspo1 : Ne bouge pas !
necfspo2 : Sens mon courroux, scélérat !
necfspo3 : A bas nos ennemis !
necfspo4 : Mort sacrée, viens écraser cet insecte !




Ça serait bizard avec mon accent joual québécois :crazy:

Code :
Tombe dans' fosse, vermine
J'vais t'chanter la mélodie funeste ou la funeste mélodie
Mort sacrée, viens écraser c't'insecte!
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 4 message(s) ] 

Index du forum » Thief » Dromed et Traduction

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en français • Hébergement phpBB